حبوبة
الحلقة 9
ديلان متى كان حبك الأول ؟
قابلتهـا عندما كان عمري 18
اذا ماذا حدث ؟ متى انتهت علاقتكما ؟
... لا أعرف بـعد
هل انتهـت
أم لـم تنتهـي
.... تلك الأوقات ، تلك الذكريات كلهـا
... هنـا
ملتصـقة هنا
ولـن تـذهب
لا أستطيع التخلص منها
ذلك الحب ... أتمنـى أن تـحرسه وكأنه شيء ثمـين
اعتقدت بأنك الأول في قلبي وأن الوقت سيجعل هذا يحدث
لكنـي اكتشفت الآن ... لن أعطـي هذا المكان لأي شخص آخر
ذكـرى وآحدة حزينة كافية بالنسبة لي
.... ذلك الشخص
... صاحب الصفارة
هل عـاد ؟
لا ، أنا فقط اكتشفت ما في قلبي
مـن المؤلم جـدا رؤية ذلك الشخص يبتـسم
انـه مؤلم جدا لدرجة لايوجد شيء لأقوله
لمـاذا هذا الشـخص يستمـر بالابتسام
صحيح ، لم أعرف لماذا
قصتـك ، قصتنـا
عـدم استطـاعتي على اخباره بها يُعـذبني
ذلك الشخص على الأرجـح كان ينتـظر منذ سنة
حـجز المـطعم
وجهـز الهدية ، على الأرجح أنه فعل كل ذلك
قـال بأن هذا أثمـن من عيد ميلادي
وشيء استثنـائي أكثر من الكريسماس .. نـعم
هـذا مـاقاله
... هكـذا
... لكن يا دونغ جو
نسـيت تمـاما
مـع ذلك الشعـور الذي كان يحس به
لم أستطـيع أن أفهـم كيف تناول العشـاء
تـذكرت بوقت متأخر جدا
وتـأخرت لأشعـر بالأسف عليه
هل تعـرف مالذي لايُـصدق ؟
اننـي أستطـيع أن أرآك أنت ، الشخص الذي ينتـظرني
فكـرة بأني مرتاحة لذلك
... دونغ جو أنا
أنـا أسـوء بكـثير
ممـا تظن
وأكـثر ممـا تتخـيل
قبـل أن أعـود اليكِ
... سألت نـفسي مرات عـديدة
بارك دونغ جو مالذي لـديك ويجعلك أفضل من الطبيب كانغ جي وون ؟
منـزل جـيد
والـدين
... المال ، السُمـعة
لـم يكن هناك شيء أفضل من الطبيب كانغ
حتـى بعد أن عُـدت إليكِ ، فكرت بذلك مرآت عديدة
عندمـا تحظين بوقت صعب بسببي
وتبكـي كهـذا كل يوم
بارك دونغ جو ماللذي تستطيع فعله ؟
لـم يكن هناك شيء
أنا حـقا
لـيس هناك شيء رآئع لأتباهـى به لكِ
وليس هناك شيء أستطيع فعله لكِ
أنا فقط رجل مثير للشفقة
أنـا الـذي
أسـوء بكثير ممـاتظنـي
وأكثر ممـا تتخـيلي
سو وآن
لـكني لازلـت طماع بـكِ
ولـن أتتـرككِ تـذهبي
لذلك أنا أسوء بكـثير أليس كذلك ؟
أمـامي
لابـأس لو بكـيتي من أجله
حتى لو تـألمتي ، لا بأس
لنـشعر كلانـا بالأسف تجاهه
بدلا من ذلك دعينا لانشعـر بالأسف لبعضنـا
حسنـا ؟
الطبيب يوون
المريضة ، الشخص الذي كان وآلدة ديلان
لـقد قلت بأنها تعرضت للصدم والهرب منذ 12 سنة أليس كذلك ؟
العينين التي انتقـلت لـ سو وآن
هـذا يعنـي بأنها كانت عيناها ؟
هل من الممـكن أن تتـذكر ؟
اسم تـلك المريضة ؟
لاتهتـم ، ومالذي أريده بمعرفة ذلك ؟
شخص ما قال أن الصديق هو الذي يشارك ألمك
أنا صديقتك
مـثل قبل ، أسمع لقـصصك
... يونغ جي - فـقط -
تـذكر بأنه لديك مكان لتزيح مافي صدرك
انـه أنا
ديلان بارك ، اسمه الكوري بارك دونغ جو
من فضلك تحقق منه
هـذا اسمه اينـي ونستـخدمه للتـدريب على قياس الـ البروتين الارتكاسي
يا دول الصغير ، أين دول الكبيرة ؟ لماذا لا أراها ؟
أخبـرتني بأنها ستنـام في غرفة المناوبة الليلة وقالت لي بأن أوقظها
لكنـي نسيت
أعتـقد بأن القائدة يوون كانت تعمـل حتى الفجر
لذلك هـذا الصباح أنا والمنـقذ سيو سنعمـل بدالها
أوهـ ؟
اذا لا أحتـاج بايقاظ القائدة أليس كذلك ؟
التـوقيت رآئع ، لنـذهب لنـذهب
اذا ، سـأذهب - حسنـا -
ألا تعتـقد بأن شخصيته تبـدو وكأنها خداعة ؟
خـداع ؟ لمـاذا ؟
هـذا الشخص مثالي جدا - وهـل يبدو هكـذا بعينك أيضا ؟ -
نـعم ، انا غاضب جدا
ضغط الدم 140/80 ، النبض 110
لـيست هناك مشكلة كبيرة
بالمناسبة ، هل هذا الجزء من كتـفك تعرض لرضة ؟
نـعم ... انه مؤلم جدا
بمـا انهـا تتـألم سأرجع الكتف لما كان عليه
سأحاول بإرجاع العظ لمكانه حسنا - أوهـ حسنا -
هنـا ؟
أيها الطالبة ، لاتقلقي ، انه طبيب
والآن بـحذر استـلقي على بطنـك
المنـقذ سيو من فضلك انزل ذراعها
حسنـا
سأرجعهـا بعد العد الى 3
شهـيق .. 1 ، 2
حسنـا ، اجـلسي
كيف هو ؟ هل تستطـيعي تحريكها ؟
بالمناسبقة ، هل ضربتي رأسك بأي مكان ؟
لا أعـلم - هل يمكن أن تقولي " إيييي " من فضلك -
حـاولي قول " آآآهـ "؛
برؤية أن هناك انحنـاء وتمزق في اللسـان
قـد يكون لديها حالة تشنج أو نزيف في المـخ
أعتـقد بأنه يجب عليها أن تأتـي معنا للمستـشفى وتقوم بالفحوصات
حسنـا ، فهمت ذلك
هل يمكنكِ أن تُـديري كتفك ؟ ببطـئ
تبـدو بخير - هـذا لأن ديلان هو طبيبنـا -
في الموقع هناك أرجع كتف الطالبة لمكانه
بما أن هناك طبيب يعمـل كـ منقذ بالتأكيد هناك منفعة لحالة المريض
لكـن هذه المريضة ، غـير الخلع الذي لديها ، اني أشك في الصرع الليلي
... تحتـاجو بأن تقومو بأشعة عليها وفـحص الـد
أعتـقد بأن هـذا قرار الطوارئ
نـعم هـذا صحيح ، لقد اندمـجت من غير أن أعلم
أحتاج توقيعك هنا - أنا سأقوم بها -
اذا انتهـيت من العمل هل يمكنك رؤيتـي ؟
لـقد مرت فترة طويلة ، لذلك دعنا نشرب معا
حسنـا
ارتـاحي أيتها الأم ، لاتقلقـي
نـعم
من الآن فصـاعدا أبلغوني بكل التحويلات من قسم اطفاء سي يونغ
خـاصة المساعدة الطبية والعلاج في الموقع للطبيب بارك دونغ جو ، أخبروني بذلك بالتفصيل
حسنـا
لمـاذا يتصرف بهذا الشكل ؟
ألم يكونا مقربين لبعض ؟
كان أكثر من قريبين من بعض ، يبدو أن هناك جو غريب بينهم
شعرت بذلك أيضا ، أليس كذلك ؟
عرفت ، لأن الطبيب ديلان لم يعود لغرفة الطوارئ لكنه ذهب ليعمل في 119
الطبيب كانغ غاضب وخاب أمله
كما هو متوقع من الممرضة سوون ، حادة جدا
عـين الصقر
المريض يأتي أولا - نـعم -
الرئيس بارك دونغ جو
هل ستـغادري ؟ - نـعم ، ماذا عنك ؟ -
لـدي مـوعد مع شخص ما
أراك غـدا - حسنا -
ديلان ، لقد سمعت بشيء يُـدعى حب الجرو ، أليس كذلك ؟
هل تقـصد الحب الصغير ؟
ذلك الحب الغير ناضج والقصير المدة والذي يمر عليك وأنت صغير ، مثل حب الجراء
عـدم معرفتك بأنه خيال طفولي وفقط بسبب أنه الحب الأول
تكرههم أكثر وتكن بمشاعر أكثر لهم
فقط بسبب أنه حبك الأول هذا لايعني بأنه طفولي
الأوقات التي أمضوها متفرقين
بينمـا يفتـقدو بعضهم كل هذا الوقت
لا
من غـير جعل أي لحظة تمر
حب كان حقيقي ، ألا تعتـقد بأن هذا موجود ؟
ديلان ، ماذا تعتـقد أنك ستفعل
لو أن فجأة حب مرأتك الأول والتي ستتزوجها قد ظهر مرة أخرى
وهـذا الشخص جعلها تتـردد
أيها الطبيب كانغ جي وون - ديلان -
من الغريب أن اسم بارك دونغ جو لم يلتصق بفمـي
بصـراحة أعجبـني أكثر عندما كنت ديلان
هناك شيء أريد أن أقوله لك
... على الرغم من أنه يبدو أنك تعرف
على الرغم من اني أعرف ، أريد أن أتأكد
الصفارة التي على رقبة سو وآن ... هل أنت الذي أعطيتها اياها ؟
نـعم
لماذا تظاهرت بأنك لاتعرفها من البداية ؟
لم أريد أن أجعل الأمور صعبة عليها
اذا لمـاذا غيرت رأيك ؟
خـداع شخص أو ابعـاده
ذلك الشخص .. لا
تعـلمت بأن هـذا يؤلم سو وآن أكـثر
سو وآن
كانت أعمارنا 18 و 19
سو وآن و دونغ جو هذه الأسماء التي كنـا ننادي فيها بعضنا كل يوم
أشياء مثل الحـب الأول
مـوجود لكل شخص
بـعد عدم الاتصال بها حتى ولو لمرة لمدة 12 سنة وبعدها تظهر فجأة وتتصرف هكذا ، أليس هذا مضحك ؟
ببساطة قد يكون الحب الأول لأي شخص
لكن لشخص آخر ، قد لايُنـسى أبـدا لبقية حياتهم
في الوقـت الذي اختـفيت فيه من غير أي أثر
الشخص الذي كان بجانب سو وآن
هـو أنا
ارجـع
لا أستطـيع
سـأذهب
هل تتـذكر .. مالذي قلته لي في اليوم الذي غادرت فيه ؟
قلت لي أحميه حتى النهاية أليس كذلك ؟
بالتـأكيد سأحميه ، فقط شاهدني
جي وون
لمـاذا أنت هنا بهذا الشكل ؟
أي نوع من الأشخاص هو ؟
كـنت أشعر بالفضول
وأخـيرا فضولي انتهـى
... جي وون - ... أنا -
سأحـاول سرقته
المكـان الأول
أريـد أن أسرقه بـحق
لاتفعـل ذلك ، لاتفعـل
لن يتغـير شيء ، قلت بأني سأنتظر
الانتـظار هو الشيء الذي أجيد فعله
تعـلمين ذلك
ادخـلي
الآن حتى الشخص الذي عـاد من أمريكا يتـصل بي
أنتِ الشخص الوحيد الذي أعرفه في كوريا والذي أستطيع الاتصال به في هذا الوقت
فقط انـظر لحالة شفتيك
أستطـيع أن أقول مالذي حدث بالضبط
انه لشيء جيد بأنكِ أصبحتِ محققة
اذا لمـاذا أضعت الوقت وأدخلت نفسك بهذا الوضع ؟
... كنت سأخـبره
لكن كل هذه أعـذار
لو كان كانغ جي وون أقل لبـاقة
لم يـكن الأمر ليكون بهذا الشكل
هل هذا عذر أيـضا ؟
بارك دونغ جو لا أستطيع أن أكون بجانبك بهذه المشكلة
لماذا ؟ هل خاب أملك ؟
لا أعرف عن الآخريـن
لكنـي اعتـقدت أنكِ على الأقل ستكوني بجانب سو وآن وجانبي
كـ شخص رأى كل شيء حتى الآن
أنا مُـحايدة
ولا أحكـم على شيء
وليس لدي أي قوة كمُستكشفة علاقة الحب بين الرجل والمرأة
هل أستطيع السؤال عن السبب ؟
أعـلم بأن هذا قدركمـا
لكـن مصير النظرة الأولى ليس هو الوحيد الثمين
تـقابلا ثم تتشـاجرا وبينمـا تعيش ستـرى بأن هذا هو القدر
أليس هناك أقدار كهذه أيضا ؟
الشخص الذي جعلني أدرك ذلك هو الطبيب كانغ
كما اعتقد انه رجل طيب
لذلك اعتـقدت بأن هذا جيد
... لكن الآن هذا حقا
صعـب
لكن لايزال ، أنت الوحيد الذي لديك مايخصها
قلب سو وآن معـك
ببساطة قد يكون الحب الأول لأي شخص
لـكن لـشخص آخر
قد لايُنـسى أبـدا لبقية حياتهم
... أنا
مكانك الأول
أريـد أن أسرقه بـحق
لاتفعـل ذلك ، لاتفعـل
هل رجـال الاطفـاء يتعـاركو مثل الشرطة ؟
أوهـ ، انه لا شيء
أيـن ستلعبي اليوم ياطفلتي ؟
ألعـب ؟ اليوم سأبـحث عن مكان لأعمل فيه عمل جزئي
تبحثي عن عمل ؟ أي نوع من الأعمال ستقومي به ؟
أي شيء
أي شيء ؟
لاتستطيعي أن تفعلي أي شيء
لاتفعلي ذلك والعبي قليلا
لم تـرتاحي أبدا من الأعمال الجانبية من قبل
تستطيعي أن تثقـي بي وترتـاحي
ألا تتـذكر ماكانت تقوله أمي ؟
هؤلاء الذي لايعملون من المفترض ألا يأكلو
لو بحثت سأجد عمل مناسب لي ويكـون ممتع وكأني ألعب ويُدفع لي على ذلك
ألن يكون هناك عمل جزئي كهذا بمكان ما ؟
تعـالي
تحمـلي قليلا من فضلك أيتها السيدة الصغيرة
لنـأكل
مـاذا سنفعـل بـ جين مو ؟
أعلم بأنها مشكلة كبيرة
ليس الأمر وكأني أستطيع أن أجد وآحدة الآن
مـاذا ؟ هل حدث شيء ؟
المربية التي كانت ترعى جين مو استقـالت فجأة
ايقووو .. ماذا ستفعل ؟
امـرأة تهتـم بالطفل ؟
بعبـارة أخرى ، شخص مثل جليس للأطفال
آهـ ، هكـذا .. في أمريكا طلاب الثانوية يقومو بذلك
أختـي الصغيرة تذهب للمدرسة ثم تُـجالس الأطفال منذ أن كانت بالمدرسة المتوسطة
إيـلي فعلت ذلك ؟
وون شان الاجـابة نزلت من السماء
قائد الفريق ، هذا جدا ممتـاز ، اسرع واسال ايلي
نـعم ، لو كانت أخت الطبيب بارك ستشعر براحة أكثر
هل تلك الفتاة الهائجة والمتهورة ستريح عقلي ؟
الطبيب بارك ، هل فعلا أختك قادرة على فعل ذلك ؟
لا أعرف ، لقد قالت بأنها تـبحث عن عمل جزئي
ياويلي ، ياويلي ، ياويلي
هـذا قدر محتـوم
أليس كذلك أيها الرئيس ؟ - هـذا صحيح يا تيدي -
؟ Soul Mate أليس هناك أغنية تُدعى " توأم روحي "؛
(غـير كلمات الأغنية ليتناسب مع مشكلة جليسة الأطفال)
... حتى لو قالت أن هذا صعب جدا
قائد الفريق أنا كنت سأفعل ذلك
حآولت أن أصمد وأنا أفكر بك
مرحـبا ؟
أنا يوون سو وآن من فريق الطوارئ لـ سي يونغ
اننـي أطلب بعض المساعدة
مـاهي حالة المريض ؟
رجـل بالثلاثينات يبـدو وأنه دخل بشجار
كدمـة في الوجه وتـورم في الـذقن
وأشـك بأن هناك نزيف من الفم
أعتـقد أن بعض المرهم والاسعافات الأولية قـد يفي بالغرض
هل يؤلم ؟
قلـيلا
قابلت جي وون بالأمس ، أليس كذلك ؟
كـيف عرفتي ؟
كيف لا أعرف وأنت بشكلك هذا ؟
لاداعـي
هـل تريدني بأن أعلن بأني تلقيت الضرب ؟
هـذه تُعتـبر كارثة للرجل
اذا هـذا صحيح بأنك تعرضت للضرب
أعلم ذلك
لمـاذا هناك أشخاص عنيفـين حول يوون سو وآن ؟
تعـرضت للضرب من قبل من أيـضا ؟
المحـققة شا
تعـرضت للضرب من قبل مين سو ؟
قبضتهـا ليست مزحة ، هل أنت بخير ؟
لمـاذا لم تخـبرني ؟
تعـرضت للضرب أقوى من قبل
متى ؟ - صفعـة يوون سو وآن -
آسـفة
لكـن بذلك الوقـت فعلت أمر يستحق الصفع
هـل آلمك ؟
لـقد آلمني
لـكني ارتـحت جدا
كنت سأشكركِ على ضربي
وشعـرت بنفس الشيء بالأمس
دونغ جو
لا بأس
استـدعاء الطوارئ ، استـدعاء الطوارئ يـجب علي أن أذهب -
نـعم - استـدعاء الطوارئ ، استـدعاء الطوارئ
انتبهـي لنفسك
سأعـود أيها الرئيس بارك دونغ جو
استـدعاء الطوارئ ، استـدعاء الطوارئ
حقـا هـذه المرة سأموت، لاتأتو .. لا تأتو
قـلت بأني سأموت
أنـا حقا سأموت
اجاشي ، هل تتذكـرني ؟
أوهـ انـه أنتِ ألا يوجد منقـذين بهذه البلدة غيرك ؟
أنتِ ، اذهـبي ، أنا لاأحبكِ
لن أنـخدع هذه المـرة ، أنا حقا سأموت
أنا حـقا سأموت
اجاشي ان الأمر حقا خطير ، اسرع وانزل
سأستمـع لقصتـك عندما تنزل
ايقوو ، ان هذا ليس حدث شهري حقـا
يكفـي ، لننزل الآن ها ؟
الرياح قوية ، المكان خطير هناك
نـعم ، ان الأمر خطير أليس كذلك ؟
أوهـ
انقـذوني .. لاتتركوني ، لاتتـركوني
لاتتـركوني ، انقـذوني
الـى أين تعتـقد بأنك ذاهب الآن ؟
سو وآن ... سأذهب لرؤية القائدة يوون سو وآن
بأي حـق ؟
سأهتـم بامرأتي ، ارجـع
لا أستطيع
ديلان
آسف أيها الطبيب كانغ جي وون لكنـي كنت الأول
ولـن أتـردد بـعد الآن
الرئيس بارك دونغ جو
سو وآن هل أنتِ بخير ؟
من فضلك تفقد من حالة الشخص المُنـقذ
هل أنتِ حقا بخـير ؟
حسنـا
سأخـبر أبي بأني لا أستطيع الزواج بك
وأنت أخبر أمك أيـضا
ومالسبب الذي ستعطيه له ؟
بأنـي لست جيدة لك
لا أوافق على ذلك ، لذلك لايُعتبر سبب
مـاذا عن حبي لشخص آخر ؟
علي أن أدخل
تخبـري هذا لوالديك ، أليس هذا صعب
لـكن قبل ذلك علينا أن نصل لحل معين
وأنا لازلت أفكر بذلك
لذلك لاتستعـجلي
جي وون
من الجيد بأنكِ لم تصابي ، كوني حذرة
قلت أني بخير
دعينـي ألقي نظرة
هل أنتِ بخير ؟ هل حقا لم تتـأذي بمكان ما ؟
أنا بخير ، هنا ، ماعدا هذا الخدش أنا بخير
هل تعـلمي كم كنت قلق عندما سمعت بأنكِ سقطتي ؟
... مثل جونغ هوا
ظننـت بأني فقدتك مثلما فقدت جونغ هوا
آسفة ، أنا آسفة
متمـرسة .. ياله من هراء
بطلة ؟ لابد أنك تمزح
كونو شاكرين بأنه لم يتأذى أحد
لو تأذيتـم كنت سأقتـلكم
القائدة يوون احزمـي أغراضك
لحـظة ، هل ستطردها الآن ؟
من الممكن حدوث الأخطاء ، خاطرت بنفسها لتنقذ هذا الشخص
بدلا من الجائزة ستقوم بطردها ؟
طرد ؟ ولماذا أطردها ؟
يوون سو وآن أنتِ في اجازة
لا ، لابأس أريد أن أعمل
هل يجب أن أريكِ تشخيص الطبيب ؟ اذهبي
لا أستطيع أن أعطيكِ اجازة طويلة ، استريحي لثلاثة أيام
ادخلي - نـعم ادخلي -
نـعم
نـعم نـعم نـعم
أيها الرئيس ماذا عني أنا ؟ أنا ؟
لابـد أن تجد نفسك محظوظ لأنه لايجب عليك أن تكتب تقرير الحادثة
من شخص يدعو نفسه قائد الفريق
... ما كل هذا ؟ قلتي لنـأكل لكن
نـحن نأكل لننـجو
بما اننـا سنأكل على أي حال ، كنت أفكر بأن نقوم بها على أكمل وجه
أيتها الطفلة
مـاذا حدث للذي كنت تبحث عنه ؟
بما انني أقوم بها من غير شارة الشرطة ، انه صعب
أريني أيـضا
أوهـ ، هذا شيء تموت لأجله
لكن كل هؤلاء حتى ضرطتهم ثمينة ولن يقابلوني ، لا أستطيع مقابلتهم
أعتقد بأنهم أصحاب سيارات أجنبية لكن مواصفاتهم غير معقولة
محاميين ، أطباء ، مدراء أعمال ، بروفيسور
كانغ إن تي ؟ انـه رئيس القضاة الحالي
انه ليس كذلك أيتها الطفلة - كانغ إن تي -
سمـعت بـ كانغ إن تي من قبل
وأيـن تظني بأنكِ سمعتي به من قبل ؟
وتسمـي نفسك بمحققة
مستشفى سي يونغ - مستشفى سي يونغ ؟ -
زوج رئيسة مجلس إدارة مستشفى سي يونغ أيتها الطفلة
... حتى انه اشتغل في مكتب المدعي العام من قبل ، وتسمي نفسك بمحققة
لو كان زوج رئيسة المجلس الإداري ، اذا هو وآلد جي وون
تعـرفي هؤلاء الناس ؟ وكيف تعرفيهم ؟
ألا يستطيع شخص مثلي أن يعرف أشخاص مثلهم ؟
ليس وكأنك لاتستطيعي ، لكنه غريب أيتها الطفلة
مع مواصفاتك وقوتك كيف لكِ أن تعرفي عن أسر مثلهم ؟
لـيس هناك فائدة من الاتصال بهم
أنتِ ... هل تلقيتِ نوع ما من المنحة للمحرومين أو شيء كهذا ؟
سينباي
والآن بما انه مطبوخ بامكانكم الأكل
من الرآئع رؤية علاقة بين أب وابنته بهذا الجمال
هل أتيت ؟
ماذا تفعلي في البيت بهذا الوقت ؟ - حصلت على استراحة -
هل هناك شيء خاطئ ؟ - لا ، لأني عملت بجد قليلا -
أبي
دونغ جو ، هل تتـذكر وآلدة بارك دونغ جو ؟
هل أتيحت لك الفرصة للتـحدث معها بينما كانت في المستشفى ؟
لا
حـقا ؟
كان سيكون من الأفضل لو نجحت العملية
بيديك يا أبي
لو أنك انقـذتها ، سيكون هذا جيد جدا
لكن لأنك لازلت تشعر بالأسف
لأنك حملت هذا بقلبك كثيرا لهـذا قمت برعاية دونغ جو
لمـاذا فجأة تتـحدثي عن دونغ جو ؟
لا أستـطيع أن أتزوج أو انخطب لـ جي وون
لـدي شخص أحبه وهو ليس جي وون
سو وآن - انه شخص تعرفه يا أبي -
لاتفعـلي
دونغ جو ، بارك دونغ جو هو الشخص الذي أحبه
تـوقفي ، لاأريد أن أسمع ذلك
الأمر لن يتغير لو تجنـبته أو غضبت
لاتستطيعي
أنتِ يوون سو وآن أنتِ هل كنـتي شخص أناني وقاسية القلب هكذ ؟
ماذا عن جي وون ؟ ستفعلي هكذا لأنكِ لاتعلمي كم يحبكِ جي وون ؟
اذا هل أرد له بكـذبه ؟
ردي له بالزواج منه والعيش بسعادة
كيف سيكون سعيد بامرأة لديها رجل آخر في قلبها ؟
دونغ جو لاينفع ، أخبرتكِ بأنه ابني وعائلتي
ليس بسبب جي وون ، لكن أنا أيضا لا أستطيع ، لا أستطيع أن أأذن لكما أبدا
قبلك أنت وقبل جي وون هو كان الأول
نحن ... دونغ جو وأنا كنا قريبين من بعض قبل أن تكونو قريبين مني
لو تخليتـي عنه الجميع سيكون سعيد - لا أستيطع أن أتخلى عنه -
لاتستطيعي - أبي -
يوون سو وآن اسمعـي جيدا
لو كان الحب بينكما مهم ، أنتِ ودونغ جو
كلـاكما لستما أبنـائي
أبـي
تيدي ضـعها بأصابعك وكلها وحدة تلو الأخرى
أوهـ قائدة الفريق
وآآو - مـاذا هناك ؟ -
انتِ بإجازة لماذا عدتي ؟
عـدت لأني أعتـقدت بأنكم اشتقتو إلي
ليس لديكِ مكان لتذهـبي اليه هاهـ ؟ لديك مزاج حاد
اذا هل لديكِ أصدقاء لتلعبي معهم أو حتى هواية ؟
بالنسبة لكِ محطة الاطفاء هي بيتك و أصدقائك و ملعبك أليس كذلك ؟
مـاذا تقصد ؟ أنا جدا مشهورة
كان هناك الكثير من الناس الذين اتصلو بي وهناك العديد من الأماكن لأذهب اليها
لكني أتيت لأني اعتقدت أن بطلة محطة اطفاء سي يونغ لم تكون موجودة قد يكون هناك فوضى
لأننا لم نرى غريبة أطوار محطة اطفاء سي يونغ
عقـولنا بحالة استقرار ممتازة
لكنـك هذا الصباح قلت بأنك تشعر بالفراغ بعدم وجودها
نـعم هذا صحيح ، قلت وكأنه كعكة أرز اليقطين من غير يقطين
من ؟ أنـا ؟
أنت قلت ذلك
كيف جميعكم يقول هذا الكلام المُـخادع بوقت وآحد ؟
انظرو لهـذا ، انكم تعانو من زيادة العمل لتسمعو أشياء كهذه
أنتِ اذهبي ، بسببك أصبح هناك مشكلة اذهبي
فوضوية جدا ، اذهبي ، ماذا ؟
ألن تذهبي ؟ سأذهب أنا ؟
حقـا ، أنتِ
يا يا لماذا تأخذ هذا معاك ؟ لماذا تأخذه ؟
هيا ، أنا أريد بعضا منه - سآكله كله -
ادخـل
معـكِ
لا أبالي لو كنت مجنـون قليلا,
لأنـه معكِ ، ليس هناك شيء خاطئ
كنت محطـم ، كنت ضائع
مرحبا ؟ - أنا قائدة الفريق يوون سو وآن من محطة اطفاء سي يونغ -
قلب امرأة بالثلاثين يدق بسرعة جدا ومن غير سبب وتتنـفس بصعوبة
اننـي أطلب مشورة طبية
أعتـقد أنه علي مقابلة المريضة شخصيا
أنا أر أر أركـض إلـيكِ
وسأبقيكِ بأمان للأبد
ألا تعرفـي ياحـبي
بالتـأكيد أنه يدق أسرع من الطبيعي
عـادة متى تظهر هذه الأعراض ؟
هذه الأعرض تظهر عندما أرى شخص معين وهو جدا قبيح ومغـرور
لمـاذا أنـا هكذا ؟
حسنـا ، سنعرف بـعد أن نقوم ببعض الاختبارات
لكن السبب سيكون وآحد من اثنـان
قـد يكون بسبب الغضب
أو الـحب
قلبـان ينـبضو كـ وآحد ؟
دونغ جو ، قمت بمـشكلة بالأمس
أخـبرت أبـي
سو وآن
مـاذا تريد أن تسمع أولا ؟ الخبر الجيد أم السيء ؟
الخبر السيء
كان غاضب جـدا
أعتـقد بأنه سيكون ضدنا
اذا والخبر الجيد ؟
أبـي
يُعـزك كـثيرا
انـه حقـا يحـبك كثيرا
آآآآهـ أشعر بالراحة
أعتـقد بأني أعرف كيف تشعر بالألم لكن أيضا تشعر بالراحة
هل يمكنك مقابلتي ؟
أنا آسفة
من بين كل الأشياء قلتي الكلمة التي لا أريد سماعها أولا
آسفة
حسنـا ، لنسمع اذا
على ماذا أنتِ متأسفة ؟
بأني لم أتذكر ذلك اليوم
لكن على الأقل أنكِ تذكرتي الآن
أنا شاكر لتذكركِ
وأيـضا عن دونغ جو
لأني لم أخـبرك عن دونغ جو من قبل
ليس الأمر أنكِ لم تخبريني بل لم تستطيعي أليس كذلك ؟
شعرتي بالأسف والقلق علي
على الأقل هذا ما أستحقه عندك
سواء لم أستطيع أو لم أخبرك ، مع ذلك أنا جرحتك
لن أتـأذى على أي حال
عندمـا أخبرتيني عن انفصالنا عندما اختفى ديلان
بـصراحة لم أتـأثر على الاطلاق
الرجل لايستـسلم حتى يرى الشخص الآخر
جي وون - هل أخبركِ شيء آخر بما إني أتكلم بصراحة ؟ -
هذا ليس شخص لاأعرفه ، لكن ديلان
حسنـا ، لما اكتشفت انه بارك دونغ جو ذلك جعلني غاضب
بالتفكـير بالأمر بحـذر
هـذا شيء قد تفعـله سو وآن
لأنه ليس شخص عشوائي وأحببتـيه ، كان من السهل فهم ذلك
وبسبب ذلك وجدت سبب لعدم استسلامي منكِ
سو وآن أنتِ فقط تريدي أن تسترجعي تلك الذكريات الجميلة
لأنكِ لما كنتي في الظلام هذه كانت ذكريات ثمينة لكِ
من غير أي تحذير اختفى ، لذلك كنتي خائبة الأمل ومجروحة
لأنكِ لم تنهـي الفلم وكنتـي تنتظري الى مالانهاية
ليس كذلك
ان الأمر ليس كذلك
هل تتـذكري ؟
لم تستطـيعي أن تكتشفي بأن ديلان كان هو بارك دونغ جو
وحتى أنك لم تحبيه
ديـلان بدأ يصبح مهـم لكِ
عندمـا اكتشفتي ذلك
ذكـرى بارك دونغ جو
أتفـهم بأنك غاضب وخائب أملك مني ، لكن مشاعري
هي المشاعر التي اعترفت بها وآذيتك بها وأنت الذي أعتبرك شخص خاص
لاتقـول بأنها سوء فهم
يوون سو وآن - فقط اكرهني من أعماق قلبك -
لـديك الحق بفعل ذلك
هي جو - أوني -
هـذا جدا رآئع ، كنت أفكر بكِ
حقـا ؟ لا عـجب بأني أردت الاتصال بكِ
هل هناك شيء ؟
انهـا فطيرة اليقطين
لازلتِ تحبي اليقطين أليس كذلك ؟ - بالطبع ؟ -
كلمـا نرى اليقطين نتـحدث عنكِ
اذا هل تعـرفي ماهو أكثر يوم نتحدث فيه عنك ؟
متـى ؟ - الهالويين -
عندما يحين وقت الهالويين يكون هناك يقطين في كل منزل
لابد من ذلك
لنتذوقهـا
هيـا
انهـا جيدة
أنا آسفة
عن ماذا ؟
لتتـرككِ من غير توديعـك
لأننا لم نتـصل بكِ ولا لمرة وآحدة ، لكل شيء
كل هذا غلطتـي
بـسبب عمليتـي
لأنـه كان يعتنـي بي
... أوبا اعتنـى بي بدلا من أمـي
أعـلم ذلك
... المستشفى التي هنا
أتـى هنا ليبحث عنكِ
لـكنه قال بأنه لم يستطيع ايجادك
قال بأنه لن يجدك
كان من الغريب انه استسـلم بسرعة
لكنـه عندما عآد إلى أمريكا كان يتألم جدا
اعتـقدت أن شيء سيحدث لو تكرته على حاله
تكـرهه بهذه الحالة كان مرعب
لـيس لدي غير أوبا
أوبا هو أمي وأبي
هـذا هو السبب
... لو حدث شيء لأوبا
هاي جو
أتمنـى أن تجعلي أوبا سعيد
تستطـيعي أن تعديني بذلك ، أليس كذلك ؟
اذا أنت تقول بأنها تستطيع البدء من الغد أليس كذلك ؟
نـعم ، أخبرتني قبل أن أذهب للعمل أنها ستذهب وتُـقدم نفسها
أنا شاكر لأنك اعتنيت بهذا الأمر الطارئ
لكنـي قلق بأن هذا سيزعج أختك
ماذا تقصد بازعاج ؟ كانت سعيدة جدا لأنها وجدت وظيفة تناسبها
انـه حقا رآئع
اذا أستطيع أن أراها كل يوم ابتداءا من الغد ، أليس كذلك ؟
عفـوا ؟ - أوهـ .. آهـ عزيزنا جين مو -
إيلي ستأتي كل يوم لترى جين مو
أوهـ نعم
أوهـ صحيح ، هاي جو اسمهـا الكوري بارك هاي جو
أوهـ حسنا
لكنهـا لطيفة حقا
على الأرجح أنه لديها حبيب أليس كذلك ؟
حسنا ، لا أعلم إن كانت تشبهني ، لكن كان لديها الكثير منذ أن كانت صغيرة
لكنـي لست متأكد عن الآن - صحيح ؟ -
على الأرجح انه لديها حبيب ، انها جميلة جدا
الشباب لن يتركوها لوحدها
بما انهـا جميلة ، لن يتركوها لوحدها
ذوقـه جدا غريب
هذه الأعين الحزينة
كيف تبدو عيني ؟ - تبـدو حزينة -
سو وآن
أوهـ ، اعذروني
مرحـبا - هـذا 119 أليس كذلك ؟
نـعم ، مالمشكلة ؟
هنـاك العديد من المرضى فاقدين الوعي هنا
عليك أن تـأتي الى هنا
أين المكان ؟
أين ؟
يا من اتصلت بـ 119 هل من الممكن أن تحدد الموقع بالضبط ؟
أين المرضى الفاقدين الوعي ؟
هؤلاء
معـكِ
لنـرى
يبـدو هذا مستحيلا حتى لو قال الناس بأنه لدي أيدي بارعة
تعـتـقد ذلك أيضا ؟
أعطنا من هذا اثنان
كـنت ضائع
ثـم أتيـي مثل الملاك في المطر
الـحب اعتـاد أن يمر من خلالي
مثلمـا الماء يمر من الـيد
لـكن معكِ هـذا تغير ، أعـلم
أشعـر بأني أقـرب لقلبك
أنا أر أر أركـض الـيكِ
وسـأبقـيكِ بأمـان للأبد
من الحب والدمـوع ومن كل الليالي التي تشاركناها
لا
أنا أر أر أركـض الـيكِ
وسـأبقـيكِ بأمـان للأبد
ألا تعلمـي
قلبـان يدقا كـ وآحد ؟
هاي جو ، أوبا هنا
هاي جو
الشخص الذي يعترض طريقكم سيختفي الآن ، احظو بعشاء رآئع كلاكما
هاي جو
الآن طبق اليوم هو كرات اللحم بالافنسنتين
أولا لنـجهز الافنسنتين
اشطفي الافنسنتين بماء بارد ثم قطعيه بحجم اللقمة
جففـيه بخفة
بارك دونغ جو اسرع وتعال الى هنا
أنا قادم أنا قادم
لماذا كل هذه الفوضى ؟ ايقووو
سو وآن هذا الافنسنتين هو منشط عشبي
انه جيد لنزلات البرد والحساسية و الكبد
لذلك هذا الربيع عليكِ أكل الافنسنتين بالتدريج مهما كلف الأمر
... حساء الافنسنتين ، حساء فول الصويا الافنسنتين ، كعكة أرز الافنسنتين ، بانكيك الافنسنتين
ايقوو كيف ستعيش على الافنسنتين فقط ؟
هل سو وآن أرنب ؟
أعرف بأنها ستنمو بصحة لو أكلت الافنسنتين
اسـرع وقشر هذا
... هـذا
انـه صوت جونغ هوا
نـعم ، لقد أعطتني اياه كهـدية عيد ميلاد
أول مرة أسمعهـا
أسمعهـا كل يوم
هل أستطيع أن أسمع زيادة ؟
التالي الجمبري والاخطبوط
عليكِ أن تغسليه جيدا بماء مالح ، ثم قطعيه بطول مناسب
سو وآن لاتستـخدمي السكين استخدمي المقص بدلا من ذلك
بعـد أن تقطعيه ضعيه في الخلاط
مع الفرامة تحتاجي بأن تقشريه فقط
نحن نقوم بالبانكيك الكوري لذلك يمكنكِ فعلها هكذا
عليكِ أن تقلي الجمبري والأخطبوط
أحبه مقلي
المقلي غير جيد ، انه خطير ، أستطيع صنعه لك
لا ، يا لو هي أرادت أن تأكله عليك أن تصنعه لها أيها الفتى الطائش
أوهـ صحيح ؟ لم أكن أعـلم أن هناك معنى خفي خلف ذلك
فهمت ذلك
سو وآن سأقوم بصنعه مقليا لكِ حتى بقية حياتي
وآآآ حـقا ، انظر اليك وأنت تتكلم
دائما تأكل ما أعطيه لك والآن ماذا ؟
سو وآن آسفة لا أعتقد بأني أستطيع أن أسجل الآن لأني مستاءة
مالمشكلة جونغ هوا ؟
جونغ هوا هل أنتِ غاضبة ؟
هل أنتِ غاضبة ؟ جونغ هوا هل أنتِ غاضبة ؟
نعم أنا غاضبة ، غاضبة
طـر بعيدا
دمـوعك تجعك حزين
عندمـا يغادر الربيع ويتساقط
لن يكون ضده أحد
اذهب بعيدا ، أين هي أجنحتي ؟
لازلت تلمـع
أنـت أحـلامي
أنت يامن تمـشي أمامي
يا من أنت جميلة بتألق
هل الحب الذي كنت أبحث عنه
اللـقاء الذي كنت دائما أحلم به
أنت هو هذا الشخص
عندما تكون بجانبـي المر يمضي سريعا
عندمـا تبتعد الوقت لايتـحرك
الحـب ينمو تدريجيا كل يوم
Angel Eyes الحلقة القادمة من
شعورنا بالحب ، ماذا نفعل اذا كانت هناك أيام تتحول الى ألم ؟
مهمـا كان مؤلم لانستطيع أن نتوقف عن الحب
لا أحتاج شيء كالعدالة أنا المرأة القطة
كيف لشخص أن يكون بهذه اللطافة ؟
هل تحبي عزيزي جي وو ؟
أنا أخبرته بالفعل بأني لا أستطيع الزواج منه
لا أستطيع أن أصبر وأجعل شخص قليل الأدب أن يدخل منزلي - أمي -
كيف لك ألا تقول ولاكلمة لي ؟ لماذا ؟
لأنكِ كنتي تنتـظري بكل يأس
بارك دونغ جو أيها الأحمق ، لم أعلم
أنا آسفة